‫‫‏‏...في سيارة تطابق المواصفات.‏‏
‫‫‏‏هذا المسلسل مؤسس على حوادث حقيقية‏‏
‫‫‏‏إبلاغ عن جثة. كافة الوحدات إلى الحالة ٢.‏‏
‫‫‏‏‏حياة الأشخاص الذين تدور‏ ‫‫‏‏أحداث القصة عنهم يؤدي دورها ممثلون‏‏
‫‫‏‏‏في هذا المسلسل، أفضل الشرطة وباحثي الجرائم‏ ‫‫‏‏وأخصائيي علم النفس والصحفيين‏‏
‫‫‏‏‏سيخبرون الممثلين عن الحوادث‏ ‫‫‏‏التي أدت إلى جريمة بحق بريء.‏‏
‫‫‏‏والممثلون يقومون بإظهار المشاعر الأصلية‏‏
‫‫‏‏في قصص عن شخص يطارد ليقتل.‏‏
‫‫‏‏لن تسير الأمور بهذا الشكل.‏‏
‫‫‏‏انتظر، تحدث إلي فحسب.‏‏
‫‫‏‏‏لكن في حالة من كان مرة صديقاً‏ ‫‫‏‏والآن يوجه مسدساً إلى "ليزلي بينكستون"‏‏
‫‫‏‏لا يتركها بحالة يمكنها التكلم.‏‏
‫‫‏‏دوي.‏‏
‫‫‏‏لا أحد يذلني هكذا.‏‏
‫‫‏‏كانت هنالك مشاعر بين هذين الشخصين.‏‏
‫‫‏‏لقد تشاطرا وقتاً طيباً.‏‏
‫‫‏‏لكن الرجل الممسك بالمسدس ليس جيداً.‏‏
‫‫‏‏"ويليام كارل غاردنر" الثالث.‏‏
‫‫‏‏مسيء عنيف إلى النساء.‏‏
‫‫‏‏رجل يؤجر صديقاته.‏‏
‫‫‏‏أظن أن اليوم سيمر بخير.‏‏
‫‫‏‏أظن أن أقلع عن ذلك.‏‏
‫‫‏‏فقد أخبرته أن علاقتنا انتهت.‏‏
‫‫‏‏سأطلق عليك النار من مؤخرة رأسك.‏‏
‫‫‏‏أحببتك ولم أعني لك شيئاً.‏‏
‫‫‏‏‏هل ظننت أنك ستفعلين‏ ‫‫‏‏ما فعلت بي وتنجين بفعلتك؟‏‏
‫‫‏‏لن تنجين بفعلتك.‏‏
‫‫‏‏أيمكنك إعطائي معلومات أكثر عن تلك السيارة؟‏‏
‫‫‏‏ساعة واحدة و٢٣ دقيقة.‏‏
‫‫‏‏‏الفترة التي من المعتقد قد استغرقها‏ ‫‫‏‏"ويليام غاردنر" الثالث،‏‏
‫‫‏‏‏وهو شخص تم إطلاق سراحه للتو من زنزانة سجن،‏ ‫‫‏‏ليحصل فيها على مسدس.‏‏
‫‫‏‏ما هذا؟ ماذا تفعل؟‏‏
‫‫‏‏"ويليام"... فقط... ماذا تريد؟‏‏
‫‫‏‏وضعتني في السجن فسوف تتعلمين.‏‏
‫‫‏‏ستتعلمين.‏‏
‫‫‏‏تصرخين؟‏‏
‫‫‏‏أنت تصرخين يا حبيبتي؟‏‏
‫‫‏‏دعيني أجعلك تنامين.‏‏
‫‫‏‏لا... أرجوك.‏‏
‫‫‏‏وداعاً يا "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏قبل ثلاثة سنوات‏‏
‫‫‏‏‏تتمتع "ليزلي بينكستون" وابنتها "كالي"‏ ‫‫‏‏بحياتهما في بلدة صغيرة في "كاليفورنيا".‏‏
‫‫‏‏وماذا عني؟‏‏
‫‫‏‏ممثلة بدور "ليزلي بينكستون"‏‏
‫‫‏‏ترعرعت في بلدة صغيرة في "كاليفورنيا".‏‏
‫‫‏‏"وينترز"‏‏
‫‫‏‏الإفطار‏‏
‫‫‏‏ترعرعت "ليزلي" في "وينترز".‏‏
‫‫‏‏بلدة صغيرة نموذجية تاريخية في "أميركا".‏‏
‫‫‏‏‏د. "غلين ويلسون"‏ ‫‫‏‏أخصائي نفسي‏‏
‫‫‏‏طفولة طبيعية جداً.‏‏
‫‫‏‏أجل، ماذا تريد أن تعرف أكثر؟‏‏
‫‫‏‏لدي ابنة، وهي رائعة.‏‏
‫‫‏‏كانت ابنة من بين ثمانية أولاد.‏‏
‫‫‏‏أجل، كان علاقتنا جيدة فعلاً،‏‏
‫‫‏‏رائع حقاً، كانوا داعمين جداً دوماً.‏‏
‫‫‏‏يمكنني التحدث إليهم حقاً.‏‏
‫‫‏‏وكان لديها طموحات.‏‏
‫‫‏‏أعشق التفوق، ولطالما تم تعليمي بأن أفعل،‏‏
‫‫‏‏أنا امرأة أعتمد على نفسي، شخص مستقل قوي،‏‏
‫‫‏‏وأريد تحقيق شيء أثناء وجودي هنا.‏‏
‫‫‏‏كانت "ليزلي" امرأة عندها آمال،‏‏
‫‫‏‏‏د. "جين مونكتن-سميث"‏ ‫‫‏‏باحثة جرائم‏‏
‫‫‏‏أرادت أن تبلي حسناً في الحياة، كانت تدرس،‏‏
‫‫‏‏أرادت أن تتقدم‏‏
‫‫‏‏وكانت ترى مستقبلاً لنفسها.‏‏
‫‫‏‏كانت حياتها متجهة‏‏
‫‫‏‏‏د. "غراهام هيل"‏ ‫‫‏‏باحث جرائم/محقق‏‏
‫‫‏‏إلى مهنة في القانون،‏‏
‫‫‏‏وكانت عائلتها كبيرة ولكن عائلتها مجدة،‏‏
‫‫‏‏ومن الواضح أنها أرادت تحسين وضعها.‏‏
‫‫‏‏‏ومن حين إلى آخر،‏ ‫‫‏‏كانت تبحث عن رجل في حياتها.‏‏
‫‫‏‏‏في إحدى الأمسيات تأنقت لتقابل شخصاً‏ ‫‫‏‏كانت تعرفه في المدرسة،‏‏
‫‫‏‏ووافقت على مواعدته.‏‏
‫‫‏‏كان اسمه "ويليام غاردنر".‏‏
‫‫‏‏إنها مختلفة، هل تفهمني؟‏‏
‫‫‏‏لا أعلم. سمعت أنه معجب بي.‏‏
‫‫‏‏أرى فتيات وأتحدث إلى فتيات طوال الوقت.‏‏
‫‫‏‏ممثل بدور "ويليام غاردنر"‏‏
‫‫‏‏‏لطالما كنت أتواعد مع فتيات،‏ ‫‫‏‏ولكن "ليزلي"... مختلفة.‏‏
‫‫‏‏ربما أواعده بضع مرات لأرى كيف تسير الأمور.‏‏
‫‫‏‏ليس هنالك من ضرر بمشوار لتناول مشروب.‏‏
‫‫‏‏‏تقابلا وبدا أنهما‏ ‫‫‏‏أعجبا أحدهما بالآخر بسرعة.‏‏
‫‫‏‏‏هذه حادثة تقليدية عن فتاة جيدة‏ ‫‫‏‏تلتقي بفتى سيئ.‏‏
‫‫‏‏من الواضح أنها انجذبت لـ"غاردنر".‏‏
‫‫‏‏‏تقابلا لاحقاً، وكان يعرفان‏ ‫‫‏‏أحدهما الآخر من الثانوية،‏‏
‫‫‏‏وبدأت علاقتهما.‏‏
‫‫‏‏والناس بشخصيات كشخصيته،‏‏
‫‫‏‏جذابون ومتلاعبون وعلى الأرجح‏‏
‫‫‏‏لم تقابل أي شخص منصت مثله من قبل.‏‏
‫‫‏‏من السهل جداً أن تعشق شخصاً متلاعباً.‏‏
‫‫‏‏‏ماذا رأت "ليزلي" في شخص‏ ‫‫‏‏أصله من القسم القاسي من "وينترز"؟‏‏
‫‫‏‏أود التفكير أن الأمر مثير.‏‏
‫‫‏‏كان مثيراً، وكثير المرح.‏‏
‫‫‏‏نحن نتحدث عن بلدة صغيرة في "أميركا".‏‏
‫‫‏‏كانت من القسم الجيد من البلدة.‏‏
‫‫‏‏باختصار، سمعت عنه،‏‏
‫‫‏‏بأنه يحضر حفلات أكثر بكثير مما كنت أحضر،‏‏
‫‫‏‏‏وكان من قسم ليس جيداً جداً من المدينة،‏ ‫‫‏‏إذا أردت وصف الوضع بتهذيب.‏‏
‫‫‏‏‏وكان لديه فتيات صديقات‏ ‫‫‏‏أكثر بكثير مما كان لدي فتيان أصدقاء،‏‏
‫‫‏‏ولكنه بدا أنه شخص لطيف.‏‏
‫‫‏‏أنا و"ليزلي" قُدر لنا أن نكون سوية.‏‏
‫‫‏‏إنه مجرد...‏‏
‫‫‏‏‏إنه مجرد مصدر للكثير من المرح،‏ ‫‫‏‏ويجعلني أضحك.‏‏
‫‫‏‏‏لا أعلم، فهي تجعلني أتصرف‏ ‫‫‏‏بطريقة مختلفة بحيث...‏‏
‫‫‏‏ولكن يعجبني الوضع. إنه مختلف ولكنه يعجبني.‏‏
‫‫‏‏إنه رومنسي، يدفع الفاتورة في نهاية الوجبة،‏‏
‫‫‏‏إنه جذاب،‏‏
‫‫‏‏يقبل بشكل جيد، يعجبني فحسب.‏‏
‫‫‏‏‏فعل شيئاً لي،‏ ‫‫‏‏لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير به.‏‏
‫‫‏‏هل تم تحذير "ليزلي" من الشخص السيئ؟‏‏
‫‫‏‏لا شك، من قبل الأصدقاء، العائلة.‏‏
‫‫‏‏‏كل سكان البلدة كانوا يعرفون‏ ‫‫‏‏أن "ويليام غاردنر" هو شخص يجب تجنبه.‏‏
‫‫‏‏كان القول هو أنه يعيش من مكاسب غير شريفة.‏‏
‫‫‏‏هل تعرف ما الأمر،‏‏
‫‫‏‏‏إنهم يهتمون لأمري،‏ ‫‫‏‏ربما متحفظين أكثر مما ينبغي قليلاً.‏‏
‫‫‏‏يمكنني أن أعتني بنفسي.‏‏
‫‫‏‏‏إنهم قلقون لأنه لم يحصل‏ ‫‫‏‏على التعليم النموذجي،‏‏
‫‫‏‏وليس لديه مهنة نموذجية.‏‏
‫‫‏‏لو كنت أواعد طبيباً‏‏
‫‫‏‏أو محامياً أو محاسباً أو ما شابه،‏‏
‫‫‏‏أنا متأكدة أنهم سيسعدون أكثر بكثير.‏‏
‫‫‏‏العمل هو العمل، ولكن يمكنك النجاح.‏‏
‫‫‏‏إذا رأيت فرصة لكسب المال، أقوم بها.‏‏
‫‫‏‏‏في المكان الذي نشأت فيه،‏ ‫‫‏‏إن فكرت بشكل مختلف تكون مغفلاً.‏‏
‫‫‏‏أعتقد أنهم سيتقبلون الأمر في النهاية.‏‏
‫‫‏‏بعد فترة قصيرة من مواعدته،‏‏
‫‫‏‏‏تعارض جانب "غاردنر" الأقل جاذبية‏ ‫‫‏‏مع القانون.‏‏
‫‫‏‏تعرض للتوقيف لاعتداءاته على نساء.‏‏
‫‫‏‏‏ما الذي كان يدفع هذا الشخص‏ ‫‫‏‏ذا الخلفية السيئة؟‏‏
‫‫‏‏انفجارات الغضب، والضرب،‏‏
‫‫‏‏التي ربما كانت مرتبطة بالطفولة.‏‏
‫‫‏‏ليس لدي أم.‏‏
‫‫‏‏‏أظن أنه يمكن وصف "غاردنر"‏ ‫‫‏‏بأنه تربية شوارع.‏‏
‫‫‏‏تعرفت على كل أصدقائي في الشوارع،‏‏
‫‫‏‏‏كل الفتيان الذين سكنوا بقربي،‏ ‫‫‏‏جيراني، على طرفي البيت،‏‏
‫‫‏‏هؤلاء هم عائلتي.‏‏
‫‫‏‏صبي معتاد على الهمجية إلى حد ما.‏‏
‫‫‏‏كان معروفاً تماماً لدى الشرطة المحلية.‏‏
‫‫‏‏‏"وينترز"‏ ‫‫‏‏الإطفاء - الشرطة‏‏
‫‫‏‏كل الوحدات إلى الحالة ٢.‏‏
‫‫‏‏قسم شرطة "وينترز"‏‏
‫‫‏‏‏من غير العادي بالنسبة للرجال‏ ‫‫‏‏الذين يصبحون مطاردين مهووسين جداً،‏‏
‫‫‏‏فهو ناجح جداً مع النساء.‏‏
‫‫‏‏لديه علاقات عديدة ويُعتبر زير نساء.‏‏
‫‫‏‏‏النساء نساء. النساء تعجب بي،‏ ‫‫‏‏وأنا أعجب بالنساء. هذا كل ما في الأمر.‏‏
‫‫‏‏‏وهذا هو الرجل‏ ‫‫‏‏الذي اختارته "ليزلي بينكستون"،‏‏
‫‫‏‏وكانت أماً لطفلة صغيرة وتعيش مع أمها،‏‏
‫‫‏‏ولديها عمل جيد.‏‏
‫‫‏‏ربما كان لدى "ليزلي" شكوك،‏‏
‫‫‏‏‏ولكن النساء الأخريات في حياة "غاردنر"‏ ‫‫‏‏عرفن تماماً كيف يحصل على ماله.‏‏
‫‫‏‏أجبرهن "غاردنر" على العمل كبغيات.‏‏
‫‫‏‏كان يؤجرهن.‏‏
‫‫‏‏قواد؟ أنا؟ لا، لست قواداً أبداً.‏‏
‫‫‏‏استغل قدرات النساء الأفضل التي لديهن فحسب.‏‏
‫‫‏‏‏لا أعلم إن كانت كل الأشياء‏ ‫‫‏‏التي يسردونها عنه صحيحة‏‏
‫‫‏‏لأنه هنالك الكثير من الناس يغارون‏‏
‫‫‏‏مما لديه، ومما أنجز.‏‏
‫‫‏‏أنا أثق به.‏‏
‫‫‏‏لو كان هنالك شيء يحدث، كان سيخبرني.‏‏
‫‫‏‏كان يؤجر النساء،‏‏
‫‫‏‏ولم يكن لديه أي احترام لهن، ولا يثق بهن.‏‏
‫‫‏‏قد يعود ذلك إلى حد كبير إلى اضطراب عقلي،‏‏
‫‫‏‏وعدم التعاطف مع الناس،‏‏
‫‫‏‏وعدم امتلاكه لعلاقة حدسية مع أي شخص.‏‏
‫‫‏‏الذين كان له علاقة معهم كانوا،‏‏
‫‫‏‏‏من حين لآخر، من يُطبق القانون عليهم،‏ ‫‫‏‏مثل "ويليام غاردنر".‏‏
‫‫‏‏لم يكن بعيداً عن استعمال العنف.‏‏
‫‫‏‏‏إذا لم يفعل شخص ما يُطلب منه،‏ ‫‫‏‏يجب أن يدفع الثمن.‏‏
‫‫‏‏هذا من الصائب. لم لا؟‏‏
‫‫‏‏لم يكن من الممكن أن تعلم "ليزلي"‏‏
‫‫‏‏‏ماذا كان يحدث‏ ‫‫‏‏خلف عيني "ويليام غاردنر" الثالث.‏‏
‫‫‏‏‏آخر مرة تم الإبلاغ عن المشتبه به‏ ‫‫‏‏كان متجهاً جنوباً في الطريق السريع ٩٩.‏‏
‫‫‏‏كان في عام ٢٠١٣.‏‏
‫‫‏‏‏هل أصبحت "ليزلي بينسكتون"‏ ‫‫‏‏وابنتها الصغيرة جزءاً من وحدة عائلية‏‏
‫‫‏‏‏كما أشار "ويليام غاردنر"‏ ‫‫‏‏أكثر وأكثر في حياتهم؟‏‏
‫‫‏‏هنالك ثلاثتنا. حسناً، نحن...‏‏
‫‫‏‏نحن عائلة صغيرة جيدة معاً،‏‏
‫‫‏‏نتناول العشاء معاً، نجلس حول مائدة الفطور.‏‏
‫‫‏‏أعتقد حتماً أن "ليزلي" هي من سأستقر معها.‏‏
‫‫‏‏ليس هنالك شيء في العالم يسعدني أكثر‏‏
‫‫‏‏من رؤيتهما معاً.‏‏
‫‫‏‏هذا جميل.‏‏
‫‫‏‏كوني أباً شيء جميل، مختلف، مثل...‏‏
‫‫‏‏لم أختبر شيئاً كهذا قط،‏‏
‫‫‏‏‏مسألة الأبوة بكاملها،‏ ‫‫‏‏أو تلك الحياة الفخمة.‏‏
‫‫‏‏‏لا يمكن أن يكون لدى "ويليام"‏ ‫‫‏‏أية علاقة وظيفية أبداً.‏‏
‫‫‏‏بدا أن دخل "غاردنر" الرئيسي‏‏
‫‫‏‏من كسب المال من استغلال عاملاته جنسياً،‏‏
‫‫‏‏عبر موقع الكتروني يدعى "كريغليست".‏‏
‫‫‏‏‏"كريغليست"‏ ‫‫‏‏شخصي - رجال يبحثون عن نساء‏‏
‫‫‏‏"وينترز" بلدة صغيرة.‏‏
‫‫‏‏‏عنوان إعلان‏ ‫‫‏‏أبحث عن رجل حقيقي‏‏
‫‫‏‏‏هل كان هنالك احتمال ألا تعرف "ليزلي"‏ ‫‫‏‏ما كان يفعله؟‏‏
‫‫‏‏‏نساء لرجال ("وينترز")‏ ‫‫‏‏مرح جنسي للبالغين.‏‏
‫‫‏‏‏انتظر، سمعت هذه الأشياء،‏ ‫‫‏‏ولا أعلم إن كانت صحيحة،‏‏
‫‫‏‏‏ولا أعلم إن سمعت عنها أيضاً،‏ ‫‫‏‏ولكن "ويليام"...‏‏
‫‫‏‏إنه متورط في شيء ما.‏‏
‫‫‏‏ولا أعلم ما يمكنني فعله بخصوص ذلك.‏‏
‫‫‏‏‏لا أريد أن يؤثر ذلك على عائلتنا،‏ ‫‫‏‏أن يؤثر على بيتنا.‏‏
‫‫‏‏لا أعلم ما يجب أن أفعل.‏‏
‫‫‏‏أخبرته أن يتوقف.‏‏
‫‫‏‏يقول أن ذلك كله غير صحيح.‏‏
‫‫‏‏‏لم يكن ذلك صحيحاً فحسب،‏ ‫‫‏‏بل كانت طريقة تحكمه هي استعمال قبضته.‏‏
‫‫‏‏‏كانت الشرطة تتحدث معه بانتظام‏ ‫‫‏‏عما يدعى العنف المنزلي.‏‏
‫‫‏‏كان "غاردنر" يتشاجر بتكرار مع النساء حوله.‏‏
‫‫‏‏‏وعندما لم يحصل على مراده،‏ ‫‫‏‏كان يتجه للعنف بسرعة.‏‏
‫‫‏‏إن كان أي شيء من هذا صحيحاً،‏‏
‫‫‏‏أريدك أن تتوقف فوراً.‏‏
‫‫‏‏ما أفعله لجلب المال إلى البيت،‏‏
‫‫‏‏هو ما أفعله لجلب المال إلى البيت.‏‏
‫‫‏‏لست مضطراً لشرح أي شيء، مفهوم؟‏‏
‫‫‏‏كل ما أفعله،‏‏
‫‫‏‏فكرت به، وحسبته، ولا يؤثر عليك،‏‏
‫‫‏‏فاسترخي، مفهوم؟‏‏
‫‫‏‏‏وأصبح قواداً للكثير من الفتيات‏ ‫‫‏‏اللواتي واعدهن فعلاً،‏‏
‫‫‏‏‏فيقيم علاقات جنسية مع هذه الفتيات،‏ ‫‫‏‏ولكنه يؤجرهن أيضاً لرجال آخرين.‏‏
‫‫‏‏الفتيات هم فتيات يا صاحبي.‏‏
‫‫‏‏فهذا الجانب القذر من شخصيته‏‏
‫‫‏‏‏هو العالم الذي وجدت "ليزلي" نفسها‏ ‫‫‏‏منغمسة فيه بسبب علاقتها.‏‏
‫‫‏‏حتى الآن اقتصر سلوك "غاردنر" المسيء‏‏
‫‫‏‏على النساء الذين استغلهن على الانترنت.‏‏
‫‫‏‏بقيت "ليزلي" بلا إزعاج جسدي.‏‏
‫‫‏‏ولكن هذا كان سيتغير.‏‏
‫‫‏‏‏يبدو أنها تركت حياتها المريحة‏ ‫‫‏‏في الطبقة المتوسطة،‏‏
‫‫‏‏وبدأت تتأثر أكثر فأكثر‏‏
‫‫‏‏بجحيم طبيعة "ويليام غاردنر".‏‏
‫‫‏‏وأن تعاني من عدوانه.‏‏
‫‫‏‏لا تريدين رؤيتي يا "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏كانت بيئة عنف تحيط به.‏‏
‫‫‏‏‏إنه مهووس بالتسلط‏ ‫‫‏‏يعرف ما يجب فعله ليحصل على ما يريد.‏‏
‫‫‏‏في ٢٠١١، فتاة صديقة أخرى،‏‏
‫‫‏‏أمسك بها من شعرها ولكمها تكراراً في وجهها.‏‏
‫‫‏‏بالنسبة لعلاقته مع تلك النساء،‏‏
‫‫‏‏إنها جسدية تماماً،‏‏
‫‫‏‏مهووس بنفسه، عنيف،‏‏
‫‫‏‏ولا يهتم عاطفياً حقاً بتلك النساء.‏‏
‫‫‏‏إن يستغلهن ويستعملهن من أجل الجنس.‏‏
‫‫‏‏من أجل الجنس والمال.‏‏
‫‫‏‏وأبقاهن في خضوع.‏‏
‫‫‏‏‏كانت التهديدات سهلة‏ ‫‫‏‏بالنسبة لـ"ويليام غاردنر" الثالث.‏‏
‫‫‏‏من السهل الحصول على الجنس يا صاحبي.‏‏
‫‫‏‏إن فعلت شيئاً غبياً، فستُضرب من أجله،‏‏
‫‫‏‏‏فلم لا أعامل الآخرين بالشكل ذاته؟‏ ‫‫‏‏ليس عدلاً.‏‏
‫‫‏‏‏إن لم يفعل أي شخص ما يُخبر به،‏ ‫‫‏‏فيجب أن يعاني من العواقب.‏‏
‫‫‏‏هذا من الصائب. لم لا؟‏‏
‫‫‏‏لا يريد الحب، بل يريد السيطرة.‏‏
‫‫‏‏إنه كاره النساء.‏‏
‫‫‏‏عدائي يسيئ باستمرار،‏‏
‫‫‏‏عنده ميل عنيف شرير يظهر بسرعة.‏‏
‫‫‏‏كان "غاردنر" يعيش حياة مزدوجة.‏‏
‫‫‏‏القواد المسيء تكراراً والصديق المحب.‏‏
‫‫‏‏‏حتى أن بعض الأصدقاء سمعوه يتصرف‏ ‫‫‏‏كأب بالتبني مهووس بابنة "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏‏إلى اليوم الذي تغيرت فيه‏ ‫‫‏‏قصة "ليزلي بينكستون"‏‏
‫‫‏‏و"ويليام غاردنر" إلى الأبد.‏‏
‫‫‏‏‏وضع "غاردنر" إعلاناً عن "ليزلي"‏ ‫‫‏‏لخدمات جنسية على موقع الكتروني.‏‏
‫‫‏‏‏كانت نقطة التحول الحقيقية في العلاقة‏ ‫‫‏‏بالنسبة لـ"ليزلي" هي عندما اكتشفت‏‏
‫‫‏‏أنه فعلاً وضع إعلاناً عنها بصفتها بغياً.‏‏
‫‫‏‏‏بالنسبة لتفكيره، صارت "ليزلي" الآن‏ ‫‫‏‏مجرد واحدة من الفتيات اللواتي كان يدريهن،‏‏
‫‫‏‏امرأة أخرى ليستغلها ليحصل على المال.‏‏
‫‫‏‏هذا دليل إضافي عما يحصل في رأسه.‏‏
‫‫‏‏فهو يرى النساء حوله‏‏
‫‫‏‏كسلع منزلية جنسية مالية عوضاً عن أشخاصاً،‏‏
‫‫‏‏‏وهذا حقاً... حقيقة كونه‏ ‫‫‏‏سيفعل ذلك بـ"ليزلي"‏‏
‫‫‏‏أو أن لديه النية بفعل ذلك،‏‏
‫‫‏‏يظهر عدم حبه واحترامه لها.‏‏
‫‫‏‏قال أن هذه فكاهة.‏‏
‫‫‏‏ولكنني لست...‏‏
‫‫‏‏‏لا أعلم إن كان بإمكاني تصديقه بعد الآن.‏ ‫‫‏‏لقد تجاوز الحد.‏‏
‫‫‏‏لقد تجاوز الحد. فأمي وأصدقائي شاهدوه.‏‏
‫‫‏‏كامل البلدة رأت صورتي على هذا الموقع.‏‏
‫‫‏‏إن مشاركة الآخرين بالصور الحميمة سلاح قوي‏‏
‫‫‏‏إن كنت تحاول تحطيم ضحيتك.‏‏
‫‫‏‏يصر "غاردنر" على التحكم الكامل بالنساء،‏‏
‫‫‏‏ورأينا العنف عندما لا يحصل على مراده.‏‏
‫‫‏‏أنا محرجة للغاية.‏‏
‫‫‏‏أنا... غاضبة للغاية.‏‏
‫‫‏‏أنا... لا أعرف ما كان يفكر به. هل...‏‏
‫‫‏‏هل سأبيع نفسي من أجله؟‏‏
‫‫‏‏‏أنا... أعجز عن الكلام.‏ ‫‫‏‏لا أعلم ما كان يفكر به.‏‏
‫‫‏‏كان مالي قليلاً فقلت، "لم لا؟‏‏
‫‫‏‏‏أنت هنا، ظريفة، مضحكة.‏ ‫‫‏‏الناس معجبة بك، وأنا معجب بك."‏‏
‫‫‏‏فوضعت إعلانك.‏‏
‫‫‏‏ليست قضية أنك ليس لديك ما تفعلينه.‏‏
‫‫‏‏بدت أن هذه هي بداية نهاية علاقتهما.‏‏
‫‫‏‏يجب أن ترحل.‏‏
‫‫‏‏أنا آسفة، يجب أن ترحل. هذا...‏‏
‫‫‏‏هذه هي نهاية الأمر، يا "ويليام"،‏‏
‫‫‏‏لقد مر علينا الكثير، وأنا أحبك،‏‏
‫‫‏‏ولكنك بالغت هذه المرة.‏‏
‫‫‏‏سكنت "ليزلي بينكستون" مجدداً مع أمها.‏‏
‫‫‏‏أين تذهبين؟‏‏
‫‫‏‏لن تذهبين إلى أي مكان.‏‏
‫‫‏‏أتحداك أن تغادري. هيا، أتحداك.‏‏
‫‫‏‏اتركنا وحدنا، مفهوم؟‏‏
‫‫‏‏سترين ما سيحدث لك ولعائلتك.‏‏
‫‫‏‏أعدك. تعرفين ما بإمكاني فعله.‏‏
‫‫‏‏لا أظن أن لديك الشجاعة الكافية.‏‏
‫‫‏‏لقد تغير ميزان القوى.‏‏
‫‫‏‏‏"غاردنر" معتاد على السلطة الكاملة‏ ‫‫‏‏والتحكم بنسائه.‏‏
‫‫‏‏كان يفعل ما يريد حينما يريد،‏‏
‫‫‏‏وكانت النساء تطيع وإلا تخاطر بمعاداته.‏‏
‫‫‏‏لم تكن "ليزلي" تطيع.‏‏
‫‫‏‏صيغة القوى بينهما تبدلت.‏‏
‫‫‏‏انتقلت من يده إلى يدها.‏‏
‫‫‏‏‏لديها السيطرة،‏ ‫‫‏‏ويجب ان يفعل ما تقول إلى حد ما،‏‏
‫‫‏‏‏ومن الواضح تماماً أنه غير مرتاح لذلك،‏ ‫‫‏‏لا يعجبه ذلك،‏‏
‫‫‏‏وهذا يسبب له المتاعب.‏‏
‫‫‏‏‏وأحد الأشخاص الذين لا يقبلون‏ ‫‫‏‏أي نوع من التحدي،‏‏
‫‫‏‏‏ولكن نقطة ضعفه هذه‏ ‫‫‏‏لا تُدرك بالضرورة دائماً،‏‏
‫‫‏‏وهي أنه لا يقبل باي نوع من الرفض أيضاً،‏‏
‫‫‏‏وعندما يُرفض هذا النوع من الناس‏‏
‫‫‏‏يصبحون خطرين بشكل لا يُصدق.‏‏
‫‫‏‏أقسم بالله نفسه أني سأمزقك أنت وعائلتك.‏‏
‫‫‏‏لم يقل له أي شخص لا،‏‏
‫‫‏‏‏لم يقل له أي شخص‏ ‫‫‏‏أنه ليس بإمكانه الحصول على شيء،‏‏
‫‫‏‏فعندما أخبرته بأن يرحل،‏‏
‫‫‏‏لم يستطع تقبل الأمر فحسب.‏‏
‫‫‏‏‏ولكنه يجب أن يبقى بعيداً،‏ ‫‫‏‏لأني أملك أمراً إبعاد من المحكمة الآن.‏‏
‫‫‏‏لم أستطع أن أكون بقربه بعد الآن.‏‏
‫‫‏‏وهكذا بدأ بمطاردته.‏‏
‫‫‏‏في البداية كانت مضايقة على الهاتف.‏‏
‫‫‏‏عندما بدأ بإرسال رسائل نصية مهددة إليها،‏‏
‫‫‏‏‏رسائل مهددة تماماً، وليست مجرد واحدة،‏ ‫‫‏‏بل العديد جداً من الرسائل النصية،‏‏
‫‫‏‏وأصبح الأمر صعباً جداً عليها.‏‏
‫‫‏‏وأعطاني دليلاً كافياً‏‏
‫‫‏‏لأعتقد أنه خطر علي وعلى ابنتي.‏‏
‫‫‏‏‏ولكن "غاردنر" لم يكتف‏ ‫‫‏‏بمجرد إرسال رسائل مسيئة ومهددة.‏‏
‫‫‏‏عرف العنوان الذي سيجد فيه "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏كانت حياة "ليزلي بينكستون" في يد متحكم‏‏
‫‫‏‏عنيف يكره النساء.‏‏
‫‫‏‏ستجعلينني أفعل شيئاً أندم عليه.‏‏
‫‫‏‏هذا هو يوم الشتاء الذي وجدت نفسها فيه.‏‏
‫‫‏‏‏كان التهديد الذي شكله "ويليام غاردنر"‏ ‫‫‏‏على وشك التصعد.‏‏
‫‫‏‏لم يكن تأثير تحرشه يؤثر عليها فقط،‏‏
‫‫‏‏بل على أمها وابنتها أيضاً.‏‏
‫‫‏‏‏حتى الآن كانت مطاردة "غاردنر"‏ ‫‫‏‏عنيفة ومهددة،‏‏
‫‫‏‏وأضاف الآن بعداً ثالثاً.‏‏
‫‫‏‏صار جنسياً.‏‏
‫‫‏‏‏بحلول ذلك الوقت كان لدى "ليزلي"‏ ‫‫‏‏شخص جديد في حياتها.‏‏
‫‫‏‏وبدل التراجع، بدأ "غاردنر" بإمطار الرجل‏‏
‫‫‏‏بصور حميمة لـ"ليزلي" كان قد احتفظ بها.‏‏
‫‫‏‏حرض "غاردنر" رجل "ليزلي" الجديد.‏‏
‫‫‏‏هذه هي امرأتك‏‏
‫‫‏‏"هذه هي امرأتك. كيف يمكنها أن تتصرف هكذا؟‏‏
‫‫‏‏كيف يمكنها أن تتصرف هكذا‏‏
‫‫‏‏"ربما عليك أن تلقنها درساً."‏‏
‫‫‏‏وحتى اقترح على الصديق أن يضرب "ليزلي"‏‏
‫‫‏‏اضربها وسأساعدك‏‏
‫‫‏‏وعرض "غاردنر" المساعدة.‏‏
‫‫‏‏‏لقد كان بعيداً عن الواقع‏ ‫‫‏‏لدرجة أنه اعتقد فعلاً أن ذلك قد يحدث.‏‏
‫‫‏‏لم لا يفعل ما أقول له؟‏‏
‫‫‏‏ليست فكرة سيئة. إنه ربح للطرفين، صحيح؟‏‏
‫‫‏‏كان يفعل كل شيء ليقوض ثقة "ليزلي" بنفسها،‏‏
‫‫‏‏ويجعلها تشعر بعدم القيمة فيسهل التحكم بها.‏‏
‫‫‏‏أشفق عليه،‏‏
‫‫‏‏لأن لديه‏‏
‫‫‏‏كل هذا الظلام داخله،‏‏
‫‫‏‏لكونه فعل ما فعل.‏‏
‫‫‏‏أكرهه أكثر بسبب ما فعل بأمي وابنتي.‏‏
‫‫‏‏كانت الأم والابنة مع "ليزلي" غالباً‏‏
‫‫‏‏‏عندما تلقت التهديدات‏ ‫‫‏‏برسائل نصية من "غاردنر"،‏‏
‫‫‏‏وكانتا مشمولتين بتهديداته.‏‏
‫‫‏‏ثم جاء اليوم الذي زاد فيه من حدة عدائه.‏‏
‫‫‏‏‏وقف "ويليام كارل غاردنر" الثالث‏ ‫‫‏‏خارج منزل "ليزلي بينكستون"،‏‏
‫‫‏‏مصمم على الانتقام.‏‏
‫‫‏‏في الداخل، كانت المرأة التي يدعوها صديقته،‏‏
‫‫‏‏المرأة التي سيلقنها درساً.‏‏
‫‫‏‏‏جئت إلى المنزل من متجر البقالة‏ ‫‫‏‏وكنت أحمل كل تلك الأكياس‏‏
‫‫‏‏وكنت أمشي ذلك اليوم،‏‏
‫‫‏‏‏ووصلت إلى البيت‏ ‫‫‏‏فكان هنالك زجاج في كل باحتي الأمامية.‏‏
‫‫‏‏وجه انتباهه لسيارة "ليزلي" الرباعية الدفع.‏‏
‫‫‏‏وكان يكسر الزجاج الأمامي،‏‏
‫‫‏‏فنظر إلي...‏‏
‫‫‏‏نظر إلي ثم ذهب إلى الزجاج الخلفي وكسره،‏‏
‫‫‏‏ثم قال، "تظنين أنه بإمكانك فعل ما تريدين؟‏‏
‫‫‏‏"تظنين أنه بإمكانك تركي؟"‏‏
‫‫‏‏تم الكشف عن شخصية "غاردنر" الحقيقية.‏‏
‫‫‏‏‏المرأة التي ادعى أنه يحبها‏ ‫‫‏‏كانت قد تحدت استنماره،‏‏
‫‫‏‏وإصراره على التحكم بها،‏‏
‫‫‏‏وتصميمه على فعلها ما قال تماماً.‏‏
‫‫‏‏انكمشت المرأتان والفتاة الصغيرة خوفاً.‏‏
‫‫‏‏تجمدن في المنزل خوفاً واتصلن بالشرطة.‏‏
‫‫‏‏الوحدة تستعد لحادثة مطاردة من نوع ٣...‏‏
‫‫‏‏اتصلت بالشرطة لتبلغي عني؟‏‏
‫‫‏‏حسناً، فهمت.‏‏
‫‫‏‏لا أحد بإمكانه أن يقول لا له.‏‏
‫‫‏‏وأنا فعلت ذلك.‏‏
‫‫‏‏‏وتم إلقاء القبض عليه حالاً‏ ‫‫‏‏وأُخذ إلى المحكمة.‏‏
‫‫‏‏هكذا الأمر إذاً، صحيح؟‏‏
‫‫‏‏حسناً.‏‏
‫‫‏‏سأراك.‏‏
‫‫‏‏‏"غاردنر"، بسبب هذه الإساءة‏ ‫‫‏‏وإساءات أخرى مزعومة،‏‏
‫‫‏‏تم توقيفه بانتظار المحاكمة.‏‏
‫‫‏‏‏في هذه الأثناء كانت "ليزلي" تفعل ما بوسعها‏ ‫‫‏‏لتجنب ملاحقته لها‏‏
‫‫‏‏بينما هو في زنزانته.‏‏
‫‫‏‏‏حاولت جعل نفسها هدفاً متحركاً،‏ ‫‫‏‏ولكنها بقيت هدفاً على أي حال.‏‏
‫‫‏‏بمساعدة العائلة والأصدقاء،‏‏
‫‫‏‏تتنقل باستمرار ولا تظهر،‏‏
‫‫‏‏وكل ذلك بهدف إبقاء نفسها وابنتها بأمان.‏‏
‫‫‏‏‏والملفت للنظر‏ ‫‫‏‏هو أن المطاردة استمرت بلا هوادة.‏‏
‫‫‏‏‏حصل "غاردنر" على هواتف‏ ‫‫‏‏لذلك كان يصل إلى "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏كان الوضع في السابق سيئاً بما فيه الكفاية.‏‏
‫‫‏‏‏ظن الناس أنني في السجن‏ ‫‫‏‏والآن أنا فعلاً في السجن.‏‏
‫‫‏‏هذا غير منطقي،‏‏
‫‫‏‏أن يضعوني في السجن.‏‏
‫‫‏‏‏ساعات تحت التحكم،‏ ‫‫‏‏ويقدمون لي طعاماً حثالة...‏‏
‫‫‏‏ليست هذه حياة أبداً يا صاحبي،‏‏
‫‫‏‏يعاملونني وكأنني حيوان ما.‏‏
‫‫‏‏والذنب كله ذنب "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏حاولت الاعتناء بها فوضعتني في قفص.‏‏
‫‫‏‏‏الاتصالات من السجون الأميركية‏ ‫‫‏‏مشهورة بكلفتها العالية‏‏
‫‫‏‏ولكن "غاردنر" تغلب عل هذه المشكلة.‏‏
‫‫‏‏‏حاول الاتصال بحيث تدفع هي أجرة المكالمة.‏ ‫‫‏‏طلب من "ليزلي" أن تدفع الكلفة.‏‏
‫‫‏‏وحين كان في السجن، اتصل مرات،‏‏
‫‫‏‏‏ليس مجرد مرات قليلة‏ ‫‫‏‏بل عدداً هائلاً من المرات بـ"ليزلي"،‏‏
‫‫‏‏لم ترد عليها في البداية.‏‏
‫‫‏‏"ويل" يتصل ٥٣٠٩٥٦٩٤‏‏
‫‫‏‏يتصل بي طوال ساعات النهار،‏‏
‫‫‏‏لأدفع الأجرة أنا في كل مرة.‏‏
‫‫‏‏أظن أن العدد كان ٤٠ على ما أظن.‏‏
‫‫‏‏كان الاتصال بالهاتف فعلياً‏‏
‫‫‏‏طريقة أخرى للتحكم.‏‏
‫‫‏‏ردي على المكالمة، يا "ليز". هيا.‏‏
‫‫‏‏كان يخبرها أنه لا يزال موجوداً‏‏
‫‫‏‏وعرف أنه إذا ألح تكراراً،‏‏
‫‫‏‏إنها في مرحلة ما سترد على المكالمة.‏‏
‫‫‏‏وهذا يحدث من داخل السجن.‏‏
‫‫‏‏ردي. هيا.‏‏
‫‫‏‏أنا خائفة.‏‏
‫‫‏‏"لدي مكالمة تطالب بدفع الأجرة."‏‏
‫‫‏‏وأخيراً، وفي لحظة على مدى الأيام التالية‏‏
‫‫‏‏لن تسامح نفسها أبداً عليها،‏‏
‫‫‏‏رضخت "ليزلي". وتلقت المكالمة.‏‏
‫‫‏‏وسمعت صوت رجل مختلف على الهاتف.‏‏
‫‫‏‏في البداية كانت ترفض بتصميم.‏‏
‫‫‏‏أرجوك يا "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏يا حبيبتي، اصغي لي، اتفقنا؟‏‏
‫‫‏‏مهما كانت حاجتك، سأزودها،‏‏
‫‫‏‏ولكن يجب أن تخرجينني من هنا.‏‏
‫‫‏‏أنا كل ما لديه.‏‏
‫‫‏‏ليس لديه أي شخص آخر.‏‏
‫‫‏‏لن أفعلها ثانية.‏‏
‫‫‏‏اصغي لي يا "ليزلي". لن أفعل ذلك ثانية.‏‏
‫‫‏‏يريدني أن أدفع كفالة خروجه.‏‏
‫‫‏‏وعدني...‏‏
‫‫‏‏وعدني إن أخرجته، سيتركنا لشأننا.‏‏
‫‫‏‏‏دخلت "ليزلي" ما يدعوه الخبراء‏ ‫‫‏‏"فترة شهر العسل"،‏‏
‫‫‏‏عندما تصدق الضحية أن المطارد يمكن ضبطه.‏‏
‫‫‏‏مرحلة شهر العسل هي في الواقع مرحلة‏‏
‫‫‏‏تدرك فيها الضحية أن مستوى الخطر قد انخفض،‏‏
‫‫‏‏فتشعر أن‏‏
‫‫‏‏‏"ربما ليست حياتي في خطر الآن‏ ‫‫‏‏إن تصرفت حسناً،"‏‏
‫‫‏‏فقد تبدو الأمور أنها تعود إلى طبيعتها.‏‏
‫‫‏‏‏ولكن لا يجب الافتراض‏ ‫‫‏‏إنها بسبب تصديقها قصته،‏‏
‫‫‏‏ستتأكد أنها في أمان حالياً،‏‏
‫‫‏‏‏وربما بإمكانها الاجتماع‏ ‫‫‏‏ووضع خطة جديدة للمغادرة.‏‏
‫‫‏‏ألست أُعتبر قوية بإخراجه وإبعاده عن حياتي؟‏‏
‫‫‏‏أنا أدفع ثمن حريته.‏‏
‫‫‏‏لا بد أنه يدين لي بشيء بعد ذلك.‏‏
‫‫‏‏لديه قوة وسيطرة هائلة على "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏كلفت الكفالة ١٣٠ دولاراً فقط.‏‏
‫‫‏‏‏كان ذلك أسوأ قرار دفع‏ ‫‫‏‏اتخذته "ليزلي بينكستون" في حياتها.‏‏
‫‫‏‏أعدك إن أخرجتني من هنا، سأبتعد عن حياتك.‏‏
‫‫‏‏‏فكرت بالأمر ملياً حقاً‏ ‫‫‏‏وتحدثت مع أمي وتحدثت مع أصدقائي،‏‏
‫‫‏‏‏وقررت أن أفضل شيء لفعله‏ ‫‫‏‏هو أن أدفع عنه لكي أجعله يرحل.‏‏
‫‫‏‏إذا كان هذا ما تريدينه.‏‏
‫‫‏‏‏لا يمكنني أن أكذب، ولكن هذا يؤلم.‏ ‫‫‏‏ولكن إن كان هذا ما تريدينه.‏‏
‫‫‏‏فدفعت كفالته.‏‏
‫‫‏‏كان ذلك مهزلة حقاً.‏‏
‫‫‏‏كان سيوافق على أي شيء ليخرج من السجن.‏‏
‫‫‏‏أخرجتني.‏‏
‫‫‏‏وأظن أن هذا نهاية الأمر.‏‏
‫‫‏‏أظن حقاً أنها نهاية الأمر.‏‏
‫‫‏‏سيرحل الآن. سيتركنا لشأننا.‏‏
‫‫‏‏لم يكن بإمكانها اتخاذ خطوة أسوأ من ذلك.‏‏
‫‫‏‏عند تلك المرحلة، يُظن أن "غاردنر"‏‏
‫‫‏‏قد تحول إلى مضطرب العقل تماماً.‏‏
‫‫‏‏جريء، هادئ، يحسب الحركات.‏‏
‫‫‏‏وضع خطته.‏‏
‫‫‏‏خرج "ويليام غاردنر" من السجن‏‏
‫‫‏‏لأن "ليزلي بينكستون" دفعت كفالته.‏‏
‫‫‏‏لم يكن ذلك مجرد عمل امرأة طيبة القلب‏‏
‫‫‏‏‏قد يوجد في قلبها بعض المشاعر‏ ‫‫‏‏لرجل في حياتها،‏‏
‫‫‏‏بل كان ذلك وسيلة نحو غاية.‏‏
‫‫‏‏‏أخبرته أن ما بيننا قد انتهى.‏ ‫‫‏‏وأخبرته أنني أريد منه أن يخرج من حياتي،‏‏
‫‫‏‏وأعتقد أن الأمر انتهى.‏‏
‫‫‏‏سأجعلها تدفع.‏‏
‫‫‏‏أخرجتني،‏‏
‫‫‏‏ولكنني سأجعلها تدفع.‏‏
‫‫‏‏لا أريد رؤيته حقاً، ولكن إن حصل،‏‏
‫‫‏‏أريده أن يكون هادئاً،‏‏
‫‫‏‏ولكنني أظن أنه سيكون غاضباً.‏‏
‫‫‏‏أظن أنه لا يزال غاضباً مني.‏‏
‫‫‏‏‏حالما غادر "غاردنر" سجن المنطقة،‏ ‫‫‏‏بدأ طريقه نحو القتل.‏‏
‫‫‏‏‏أول خطوة كانت أنه تابع التهديد‏ ‫‫‏‏بالرسائل النصية.‏‏
‫‫‏‏تلقيت رسائل نصية،‏‏
‫‫‏‏رسائل شريرة حقاً منه.‏‏
‫‫‏‏أول شيء يفعله الكثير من المطاردين‏‏
‫‫‏‏عندما يخرجون من السجن‏‏
‫‫‏‏هو الذهاب فوراً لإيجاد الضحية مجدداً.‏‏
‫‫‏‏الرسالة النصية هي شيء،‏‏
‫‫‏‏ولكن التواجد في الجوار هو شيء آخر.‏‏
‫‫‏‏أمرت المحكمة "غاردنر"‏‏
‫‫‏‏‏أن يبقى على بعد ٩٠ متراً‏ ‫‫‏‏على الأقل من "ليزلي"،‏‏
‫‫‏‏‏فوعد أيضاً بالبقاء‏ ‫‫‏‏بعيداً عن "وينترز" ذاتها.‏‏
‫‫‏‏‏زيارة وسط مدينة "وينترز"‏ ‫‫‏‏تأسست في ١٨٧٥‏‏
‫‫‏‏كان يكذب.‏‏
‫‫‏‏اشعر بالإحباط.‏‏
‫‫‏‏أخبرني أنه سيغادر، لكن أصدقائي رأوه.‏‏
‫‫‏‏‏تظنين أنه بإمكانك فعل ما فعلته به‏ ‫‫‏‏وتنجين بفعلتك؟‏‏
‫‫‏‏لا أحد يفعل بي ما فعلته بي.‏‏
‫‫‏‏لا أعلم ما يمكنني فعله حقاً. أخبرت...‏‏
‫‫‏‏‏أخبرت الشرطة،‏ ‫‫‏‏ولكن ليس هنالك الكثير مما يمكنهم فعله.‏‏
‫‫‏‏لن تفلتين من هذا.‏‏
‫‫‏‏ظننت أنه سيرحل. حقاً.‏‏
‫‫‏‏قرر الأحداث رجل حالته العقلية مظلمة.‏‏
‫‫‏‏‏كان "ويليام غاردنر" الثالث‏ ‫‫‏‏يؤلف القصة الآن.‏‏
‫‫‏‏سأطلق عليك النار من مؤخرة رأسك.‏‏
‫‫‏‏يا عاهرة.‏‏
‫‫‏‏حياتك ملكي.‏‏
‫‫‏‏لن أسامح نفسي أبداً على إعادته إلى حياتنا.‏‏
‫‫‏‏هذا هو وقتي الآن.‏‏
‫‫‏‏‏اثناء تلك الفترة، استمرت "ليزلي بينكستون"‏ ‫‫‏‏بالنضال بأفضل شكل استطاعته،‏‏
‫‫‏‏بالعناية بابنتها والذهاب إلى العمل.‏‏
‫‫‏‏ولكن هل كان "غاردنر" يراقب كل خطوة منها؟‏‏
‫‫‏‏‏في الخارج يوجد رجل لديه سجل طويل‏ ‫‫‏‏من الإساءة العنيفة نحو النساء.‏‏
‫‫‏‏رجل طارد "ليزلي" بلا هوادة.‏‏
‫‫‏‏‏الأمر يتوقف على زر أمان هوس "غاردنر"،‏ ‫‫‏‏وكل عدائه.‏‏
‫‫‏‏ولكن هل هو على وشك الانطلاق؟‏‏
‫‫‏‏بحلول هذا الوقت، صار "غاردنر" مسلحاً.‏‏
‫‫‏‏نعلم أنه تمكن من الحصول على مسدس نصف آلي،‏‏
‫‫‏‏ألماني من عيار ٩ ملم.‏‏
‫‫‏‏في ١٨ نوفمبر ٢٠١٣،‏‏
‫‫‏‏‏راقب "غاردنر" المكان الذي اختاره‏ ‫‫‏‏لينقض منه.‏‏
‫‫‏‏‏كانت "ليزلي" تجد صعوبة‏ ‫‫‏‏في سماع المكالمة على هاتفها الجوال،‏‏
‫‫‏‏فغادرت لتجد مكاناً أهدأ، سيارتها.‏‏
‫‫‏‏رأيتها للتو تمشي نحو سيارتها.‏‏
‫‫‏‏كنت قلقة أنه سيكون في مكان ما في الموقف‏‏
‫‫‏‏لأنه لا يوجد أي شخص آخر هناك.‏‏
‫‫‏‏فإن حدث مكروه لي،‏‏
‫‫‏‏أو إن رأيته،‏‏
‫‫‏‏لا يوجد شخص يمكنه مساعدتي.‏‏
‫‫‏‏فذهبت إلى سيارتها، ودخلتها كالعادة.‏‏
‫‫‏‏هي هناك.‏‏
‫‫‏‏وكأنه يطارد ضحيته.‏‏
‫‫‏‏أنا بخير، فلدي...‏‏
‫‫‏‏لدي المفاتيح بيدي،‏‏
‫‫‏‏وسأقفل على نفسي في السيارة. سأكون بخير.‏‏
‫‫‏‏كانت "ليزلي" كخروف يذهب إلى الذبح.‏‏
‫‫‏‏قفز إلى مقعد السيارة الخلفي.‏‏
‫‫‏‏وهو في المقعد الخلفي ينتظرها.‏‏
‫‫‏‏هي على وشك المغادرة.‏‏
‫‫‏‏لم يفكر في الخطر حتى.‏‏
‫‫‏‏لم يفكر في أي شيء آخر‏‏
‫‫‏‏سوى قتل "ليزلي" بالفعل.‏‏
‫‫‏‏قولي وداعاً.‏‏
‫‫‏‏"ويليام"، ماذا تفعل؟‏‏
‫‫‏‏ماذا تفعل هنا؟ لست...‏‏
‫‫‏‏تعرف أنه من غير المفترض أن تقترب مني.‏‏
‫‫‏‏اخرج.‏‏
‫‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‫‏‏"ويليام"، فقط...‏‏
‫‫‏‏يا حبيبي، ضع هذا جانباً. هيا.‏‏
‫‫‏‏استمع، تحدث معي فحسب.‏‏
‫‫‏‏ماذا تريد؟‏‏
‫‫‏‏وضعتني في السجن، فستتعلمين.‏‏
‫‫‏‏ستتعلمين.‏‏
‫‫‏‏تصرخين؟‏‏
‫‫‏‏أنت تصرخين يا حبيبتي؟‏‏
‫‫‏‏لا.‏‏
‫‫‏‏دعيني أجعلك تنامين.‏‏
‫‫‏‏أرجوك...‏‏
‫‫‏‏وداعاً يا "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏وأطلق النار عليها في الركبة عمداً.‏‏
‫‫‏‏ثم وجه المسدس إلى رأسها،‏‏
‫‫‏‏وأطلق النار على رأسها.‏‏
‫‫‏‏دوي.‏‏
‫‫‏‏وهذه هي الطلقة القاتلة‏‏
‫‫‏‏التي تودي بـ"ليزلي".‏‏
‫‫‏‏وداعاً يا "ليزلي".‏‏
‫‫‏‏كان عمر "ليزلي بينكستون" ٣٢ فقط،‏‏
‫‫‏‏‏ولديها ابنه وأم محبة‏ ‫‫‏‏عندما أُطلق عليها النار.‏‏
‫‫‏‏الأدلة الجنائية على المسدس وغلافة الرصاصات‏‏
‫‫‏‏تشير إلى أن السلاح ربما كان محشوراً.‏‏
‫‫‏‏‏لذا اضطر "غاردنر"‏ ‫‫‏‏إلى إعادة تلقيم وإطلاق المسدس‏‏
‫‫‏‏قبل إيصال الطلقة القاتلة.‏‏
‫‫‏‏الوحدات إلى مطاردة رمز ٣...‏‏
‫‫‏‏‏اتصل الشهود الذين سمعوا إطلاق النار‏ ‫‫‏‏للإبلاغ عن الجريمة‏‏
‫‫‏‏ووصل الشرطة بعد وقت قصير.‏‏
‫‫‏‏كانت "ليزلي" ميتة قبلاً.‏‏
‫‫‏‏‏كان "غاردنر" مركزاً كاملاً‏ ‫‫‏‏على القتل العنيف لامرأة‏‏
‫‫‏‏رفضت أن تخضع لسيطرته.‏‏
‫‫‏‏لم يكترث أن ذلك كان في وضح النهار‏‏
‫‫‏‏وسط موقف السيارات.‏‏
‫‫‏‏كما أنه لم يظهر أي أثر للرحمة.‏‏
‫‫‏‏‏طلب "غاردنر"‏ ‫‫‏‏من إحدى النساء الأخريات في حياته‏‏
‫‫‏‏أن توصله إلى موقف السيارات.‏‏
‫‫‏‏‏ثم طلب منها أن تأخذه بالسيارة‏ ‫‫‏‏بعيداً عن ساحة الجريمة.‏‏
‫‫‏‏‏"غاردنر" أجبر "نيكول"‏ ‫‫‏‏أن تقود السيارة به مجدداً.‏‏
‫‫‏‏وطلب منها أن تبقي رأسها منخفضاً.‏‏
‫‫‏‏كانت تعلم ما سيحدث إن لم تطع.‏‏
‫‫‏‏‏أدلت الفتاة المدعوة "نيكول"‏ ‫‫‏‏بشهادتها عن الاتصالات‏‏
‫‫‏‏التي قام بها "غاردنر" لأبيه وجدته.‏‏
‫‫‏‏أنا و"ليزلي"...‏‏
‫‫‏‏إنها صامتة.‏‏
‫‫‏‏أجل، إنها صامتة تماماً.‏‏
‫‫‏‏استمع...‏‏
‫‫‏‏اتصلت فقط لأقول أنني سوف...‏‏
‫‫‏‏استمع لي عندما أتكلم، مفهوم؟‏‏
‫‫‏‏سأغيب عن البلدة لفترة.‏‏
‫‫‏‏‏نزل "فيلا"‏ ‫‫‏‏شاغر‏‏
‫‫‏‏ولكنني سأعود.‏‏
‫‫‏‏‏هرب "غاردنر" إلى "لاس فيغاس"،‏ ‫‫‏‏واستأجر غرفة في نزل،‏‏
‫‫‏‏ولكنه اقتُفي أثره بعد أسبوعين.‏‏
‫‫‏‏وبعد مجابهة دامت ٦ ساعات، رضخ "غاردنر".‏‏
‫‫‏‏عندما وصل الأمر إلى هذه المجابهة الكبيرة،‏‏
‫‫‏‏سلم نفسه بوداعة للشرطة ليقبضوا عليه.‏‏
‫‫‏‏‏عندما مثل "غاردنر" في المحكمة،‏ ‫‫‏‏أنكر جريمة القتل من الدرجة الأولى.‏‏
‫‫‏‏‏ولكن استغرق الأمر من المحلفين‏ ‫‫‏‏أقل من ثلاثة ساعات ليتوصلوا إلى قرارهم.‏‏
‫‫‏‏يتم تلخيص كامل الرجل ذاته بشكل مناسب‏‏
‫‫‏‏بما قاله النائب العام عندما حكم‏‏
‫‫‏‏‏على "غاردنر" بالسجن مدى الحياة‏ ‫‫‏‏للقتل من الدرجة الأولى.‏‏
‫‫‏‏أن هذا كان قتلاً مطلقاً،‏‏
‫‫‏‏قتلاً متعمداً،‏‏
‫‫‏‏بدافع السيطرة والتحكم.‏‏
‫‫‏‏‏لا أحد يعلم حقاً ما جعل "غاردنر"‏ ‫‫‏‏الرجل المنتقم القاسي الذي أصبح عليه.‏‏
‫‫‏‏وعندما حكم عليه بالسجن المؤبد،‏‏
‫‫‏‏كان بإمكانه فعلاً أن يحكم عليه بالموت.‏‏
‫‫‏‏‏ولكنه حكم عليه بالسجن المؤبد‏ ‫‫‏‏دون إمكانية العفو عنه.‏‏
‫‫‏‏وهذا ما يلخص "غاردنر" حقاً،‏‏
‫‫‏‏هذا هو نوع الرجال الذين نعالج قضيتهم.‏‏
‫‫‏‏شخص مهووس بالسلطة،‏‏
‫‫‏‏‏والتحكم، والتلاعب،‏ ‫‫‏‏وليس لديه أي اعتبار للحياة البشرية.‏‏
‫‫‏‏يتحدث عن كونه ضُرب عندما كان صغيراً،‏‏
‫‫‏‏وربما ساهم هذا في تكوين شخصيته،‏‏
‫‫‏‏‏ولكن العديد من الناس ضُربوا‏ ‫‫‏‏عندما كانوا صغاراً،‏‏
‫‫‏‏ولكنهم لم يصبحوا مطاردين يقتلون.‏‏
‫‫‏‏‏كانت الرسالة النصية الأخيرة‏ ‫‫‏‏التي أرسلتها "ليزلي" إلى "غاردنر"،‏‏
‫‫‏‏"وداعاً يا (ويل). هذه آخر رسالة مني."‏‏
‫‫‏‏وداعاً يا "ويل"‏‏
‫‫‏‏وكانت على حق.‏‏
‫‫‏‏وقد قتلها لضمان صحة ذلك.‏‏